Blog
Opera Libretti, Translations, and New Editions
Janáček’s Jenůfa in Czech and English
New on LibrettoArchive: Jenůfa by Leoš Janáček, with a new Czech–English side-by-side translation. The Czech text was carefully checked and restored from multiple sources.
Read more →
Faust: French–English Side-by-Side Libretto With Translation
A new side-by-side French–English libretto is now available on LibrettoArchive, along with the German text, a new paperback, and a PDF preview.
Read more →
Luigi Cherubini Comes to LibrettoArchive: Medea in Four Languages
A new composer and opera are now on LibrettoArchive: Luigi Cherubini’s Medea, with the complete libretto in Italian, French, German, and English, available in any side-by-side combination.
Read more →
Aida: Italian–English Side-by-Side Libretto With Translation
A new, revised English translation of Verdi’s Aida.
Read more →
Cavalleria rusticana: Italian–English Side-by-Side Libretto With Translation
A new English translation of Mascagni’s Cavalleria rusticana is now available on LibrettoArchive.
Read more →
Macbeth: Italian–English Side-by-Side Libretto With Translation
A new Verdi opera is now available on LibrettoArchive: Macbeth, with the complete Italian libretto and a new English translation in side-by-side format.
Read more →
Norma: Italian–English Side-by-Side Libretto With Translation
Norma libretto with translation are now available
Read more →
La forza del destino: Italian–English Side-by-Side Libretto With Translation
Revised Edition
Read more →
Le Villi: Italian–English Side-by-Side Libretto With Translation
Puccini's operatic debut has arrived at LibrettoArchive
Read more →
Lucia di Lammermoor: Italian–English Side-by-Side Libretto With Translation
Revised Edition
Read more →
Tannhäuser: German–English Side-by-Side Libretto
New paperback and updated Side-by-side online translation libretto
Read more →
DM’s Opera Website Becomes LibrettoArchive.com
A new home for side-by-side opera libretti, translations, and opera texts
Read more →
Armida: Italian–English Side-by-Side Libretto
Side-by-side libretto translation now available
Read more →
Götterdämmerung: German–English Side-by-Side Opera Libretto (Paperback)
The Ring is complete — Götterdämmerung now available in side-by-side German–English format.
Read more →
Der fliegende Holländer: German–English Side-by-Side Opera Libretto (Paperback)
Der fliegende Holländer returning to the stage this season in Vienna, Bayreuth, Australia
Read more →
Eugene Onegin: Russian–English Side-by-Side Opera Libretto (Paperback)
A new paperback is available now
Read more →
Le convenienze ed inconvenienze teatrali — new side-by-side translation
Le convenienze ed inconvenienze teatrali English translation
Read more →
Eugene Onegin — new side-by-side translation
Eugene Onegin — a new side-by-side Russian–English translation.
Read more →
Side-by-Side Translations for Opera
Why I Started Using Side-by-Side Translations for Opera
Read more →