DM’s Opera Website Becomes LibrettoArchive.com

Over the years, DM’s Opera Website has gradually grown into a large collection of opera libretti, side-by-side translations, composer information, opera history facts, and paperback editions.

To better reflect the focus and long-term direction of the project, the website is now moving to its new address:

LibrettoArchive.com

The old address:

murashev.com/opera

will continue to work, and existing links and bookmarks should remain valid.

For example, these two URLs now open the same page:

Why the change?

The project today is much larger than when it first began. What started as a personal opera website has developed into an expanding digital archive of bilingual opera libretti and opera-related materials for readers, students, performers, and opera lovers.

The new name reflects that direction more clearly and gives the project a dedicated identity centered on libretti and opera texts.

If you experience any problems with:

  • logging in
  • accessing libretti
  • subscriptions or purchased access
  • redirects or broken links

please contact:

opera@murashev.com

Thank you to everyone who has visited the site, supported the project, subscribed, or purchased paperback editions over the years.

— Dmitrii Murashev

All posts (37)
  1. La fanciulla del West: Italian–English Side-by-Side Libretto With TranslationNov 10, 2026
  2. Turandot: Italian–English Side-by-Side Libretto With TranslationNov 1, 2026
  3. Otello: Italian–English Side-by-Side Libretto With TranslationOct 25, 2026
  4. Maria Stuarda: Italian–English Side-by-Side Libretto With TranslationOct 17, 2026
  5. The Magic Flute: German–English Side-by-Side Libretto With TranslationOct 10, 2026
  6. Introducing LibrettoArchive in One MinuteOct 6, 2026
  7. Samson et Dalila by Camille Saint-Saëns in French, German, and EnglishOct 3, 2026
  8. Le nozze di Figaro: Italian–English Side-by-Side Libretto With TranslationSep 30, 2026
  9. Janáček’s Jenůfa in Czech and EnglishSep 19, 2026
  10. Tosca: Italian–English Side-by-Side Libretto With TranslationSep 12, 2026
  11. Faust: French–English Side-by-Side Libretto With TranslationSep 5, 2026
  12. La bohème: Italian–English Side-by-Side Libretto With TranslationAug 28, 2026
  13. Così fan tutte: Italian–English Side-by-Side Libretto With TranslationAug 23, 2026
  14. Luigi Cherubini Comes to LibrettoArchive: Medea in Four LanguagesAug 16, 2026
  15. Aida: Italian–English Side-by-Side Libretto With TranslationAug 14, 2026
  16. Cavalleria rusticana: Italian–English Side-by-Side Libretto With TranslationAug 9, 2026
  17. Macbeth: Italian–English Side-by-Side Libretto With TranslationAug 7, 2026
  18. Norma: Italian–English Side-by-Side Libretto With TranslationJul 19, 2026
  19. Il trittico: Italian–English Side-by-Side Libretto With TranslationJul 12, 2026
  20. La forza del destino: Italian–English Side-by-Side Libretto With TranslationJun 7, 2026
  21. La Traviata: Italian–English Side-by-Side Libretto With TranslationJun 1, 2026
  22. Le Villi: Italian–English Side-by-Side Libretto With TranslationMay 30, 2026
  23. Manon Lescaut: Italian–English Side-by-Side Libretto With TranslationMay 25, 2026
  24. Lucia di Lammermoor: Italian–English Side-by-Side Libretto With TranslationMay 23, 2026
  25. The Magic Flute: German–English Side-by-Side Libretto With TranslationMay 19, 2026
  26. Tannhäuser: German–English Side-by-Side LibrettoMay 16, 2026
  27. DM’s Opera Website Becomes LibrettoArchive.comMay 16, 2026 · you are here
  28. Galathée: French–English Side-by-Side LibrettoMay 9, 2026
  29. Carmen: French–English Side-by-Side LibrettoMay 8, 2026
  30. Madama Butterfly: Italian–English Side-by-Side LibrettoMay 4, 2026
  31. Armida: Italian–English Side-by-Side LibrettoMay 2, 2026
  32. Götterdämmerung: German–English Side-by-Side Opera Libretto (Paperback)Apr 29, 2026
  33. Der fliegende Holländer: German–English Side-by-Side Opera Libretto (Paperback)Apr 12, 2026
  34. Eugene Onegin: Russian–English Side-by-Side Opera Libretto (Paperback)Apr 11, 2026
  35. Le convenienze ed inconvenienze teatrali — new side-by-side translationApr 5, 2026
  36. Eugene Onegin — new side-by-side translationApr 3, 2026
  37. Side-by-Side Translations for OperaMar 27, 2026

If you found this article useful, you can support the project on Ko-fi.

Buy Me a Coffee at ko-fi.com

1 comment

Ted October 02, 2026
This used to be a free, valuable resource. Monetizing comes at the expense of musicians/scholars. Would have happily donated but now I will have to find other resources.

Leave a comment

Log in or register free to leave a comment.