Opera Libretti, Translations, and Opera History

Explore opera libretti, composer biographies, historical milestones, and professionally formatted side-by-side translations.

A curated guide to the world’s most important operas, composers, and libretto traditions.

Latest paperback in DM’s Opera Series
Medea: Italian–English Side-by-Side Opera Libretto
Medea: Italian–English Side-by-Side Opera Libretto
A new composer and opera!
Amazon $11.99

Featured now

All posts
Luigi Cherubini Comes to LibrettoArchive: Medea in Four Languages Luigi Cherubini Comes to LibrettoArchive: Medea in Four Languages
August 16, 2026
A new composer and opera are now on LibrettoArchive: Luigi Cherubini’s Medea, with the complete libretto in Italian, French, German, and English, available in any side-by-side combination.
Faust: French–English Side-by-Side Libretto With Translation Faust: French–English Side-by-Side Libretto With Translation
September 5, 2026
A new side-by-side French–English libretto is now available on LibrettoArchive, along with the German text, a new paperback, and a PDF preview.

Today in Opera History — September 11

All
1799
Giuseppe Persiani, Italian opera composer best known for "Ines de Castro", was born in Recanati.
1907
Nikolai Rimsky-Korsakov completed "The Golden Cockerel", his final opera, after finishing its orchestration.
1919
Birth of American operatic soprano Margaret Elinor Tynes, known for her Verdi and Strauss roles.
1921
Elisabetta Barbato, Italian soprano who sang at La Scala and the Metropolitan Opera and was noted for Verdi and Puccini roles, was born in Barletta, Italy.
1930
Birth of Australian operatic bass Clifford Grant, known for his performances with Sadler’s Wells and the Metropolitan Opera.
See more