Side-by-Side Opera Libretti with English Translation
The following opera libretti are available on this website with the original text and an English translation displayed side by side. Click any title to read it online.
Czech–English
French–English
- Carmen Georges Bizet
- Faust Charles Gounod
- Galathée Victor Massé
- Guillaume Tell Gioachino Rossini
- Roméo et Juliette Charles Gounod
German–English
- Das Rheingold Richard Wagner
- Der fliegende Holländer Richard Wagner
- Die Feen Richard Wagner
- Die Meistersinger von Nürnberg Richard Wagner
- Die Walküre Richard Wagner
- Fidelio Ludwig van Beethoven
- Götterdämmerung Richard Wagner
- Lohengrin Richard Wagner
- Parsifal Richard Wagner
- Siegfried Richard Wagner
- Tannhäuser Richard Wagner
- The Magic Flute Wolfgang Amadeus Mozart
- Tristan und Isolde Richard Wagner
Italian–English
- Aida Giuseppe Verdi
- Anna Bolena Gaetano Donizetti
- Armida Gioachino Rossini
- Cavalleria rusticana Pietro Mascagni
- Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti Wolfgang Amadeus Mozart
- Don Giovanni Wolfgang Amadeus Mozart
- Il barbiere di Siviglia Gioachino Rossini
- Il trittico (Il tabarro, Suor Angelica, Gianni Schicchi) Giacomo Puccini
- Il trovatore Giuseppe Verdi
- Il turco in Italia Gioachino Rossini
- La bohème Giacomo Puccini
- La clemenza di Tito Wolfgang Amadeus Mozart
- La forza del destino Giuseppe Verdi
- La sonnambula Vincenzo Bellini
- La traviata Giuseppe Verdi
- Le convenienze ed inconvenienze teatrali Gaetano Donizetti
- Le nozze di Figaro Wolfgang Amadeus Mozart
- Le Villi Giacomo Puccini
- Lucia di Lammermoor Gaetano Donizetti
- Macbeth Giuseppe Verdi
- Madama Butterfly Giacomo Puccini
- Manon Lescaut Giacomo Puccini
- Medea Luigi Cherubini
- Norma Vincenzo Bellini
- Otello Giuseppe Verdi
- Pagliacci Ruggero Leoncavallo
- Rigoletto Giuseppe Verdi
- Tosca Giacomo Puccini
- Turandot Giacomo Puccini
- Un ballo in maschera Giuseppe Verdi
- Zanetto Pietro Mascagni
Russian–English
- Eugene Onegin Pyotr Ilyich Tchaikovsky
If these translations are useful to you, you can support the project on Ko-fi.
