Opera Libretti, Translations, and Opera History

Explore opera libretti, composer biographies, historical milestones, and professionally formatted side-by-side translations.

A curated guide to the world’s most important operas, composers, and libretto traditions.

Latest paperback in DM’s Opera Series
Götterdämmerung: German–English Side-by-Side Opera Libretto
Götterdämmerung: German–English Side-by-Side Opera Libretto
The final chapter of Wagner’s Ring — now in a precise German–English side-by-side format.
Amazon $14.99

Featured now

All posts
Le Villi: Italian–English Side-by-Side Libretto With Translation
May 30, 2026
Puccini's operatic debut has arrived at LibrettoArchive

Today in Opera History — June 9

All
1791
Birth of John Howard Payne, American composer and lyricist best known for 'Home! Sweet Home!', which became a popular song in the 19th century and was featured in several operatic works.
1797
First performance of Giovanni Paisiello's opera 'Chi la dura la vince' in Milan.
1806
First performance of Nicolas Dalayrac's opera 'Deux mots' in Paris.
1810
Otto Nicolai, German composer best known for the comic opera "Die lustigen Weiber von Windsor", was born in Königsberg.
1865
Carl Nielsen, Danish composer of the operas "Maskarade" and "Saul og David", was born in Nørre Lyndelse.
See more