Opera Libretti, Translations, and Opera History

Explore opera libretti, composer biographies, historical milestones, and professionally formatted side-by-side translations.

A curated guide to the world’s most important operas, composers, and libretto traditions.

Latest paperback in DM’s Opera Series
Götterdämmerung: German–English Side-by-Side Opera Libretto
Götterdämmerung: German–English Side-by-Side Opera Libretto
The final chapter of Wagner’s Ring — now in a precise German–English side-by-side format.
Amazon $14.99

Featured now

All posts
Tannhäuser: German–English Side-by-Side Libretto
May 16, 2026
New paperback and updated Side-by-side online translation libretto

Today in Opera History — May 23

All
1753
Birth of Giovanni Battista Viotti, Italian violinist and composer who influenced the development of the modern concerto and had an impact on opera orchestration.
1753
Birth of Étienne Lainez, French tenor known for creating the role of Narcisse in Gluck's opera 'Écho et Narcisse'.
1792
Stephen Storace's opera "Dido, Queen of Carthage" premiered at the King's Theatre in London.
1814
The final version of Beethoven's "Fidelio" premiered at the Kärntnertortheater in Vienna.
1841
Birth of Zulma Bouffar, French soprano who created roles in several Offenbach operas, including Fragoletto in 'Les Brigands' and Gabrielle in 'La Vie parisienne'.
See more